Elliot knew those guys.
Pandora Hearts Caucus Race 2
Pandora Hearts Caucus Race 2 Translation — Chapter 1– part 3
Pandora Hearts Caucus Race 2 Translation — Chapter 1– part 2
![](https://cinnamonlovingcherry.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/12/1000px-volume_2_novel.jpg?w=656&h=300&crop=1)
Caucus race
Look. These flowers are … blooming in the shadow of the night sky, flower petals completely dyed in blue under the moonlight , appearing more and more majestic…
Title: Elliot Nightray
On a certain weekend.
After school, tender sunlight is shining into the library room.
Respecting the traditions and its social standing, in this Ludwidge school library , there would not be a single student who make any noise. In the hall aligned with book shelves, there are a lot of student figures, but despite the suppressed conversations escaping them and their footsteps going back and forth resounding, the calm silence is preserved.
The boys wear white tailcoats and navy blue vests to their white trousers, while girls wear white blazers to their white skirts.
A characteristic “smell of books” filled that library room which were warmed by the rays of sun.
“Are you borrowing this again? You really like this, don’t you?”
A boy, who would not permit even a lock of his bangs to spring up, took one book out of the book shelf, while he was was told so by a classmate with unkempt forelocks.
The boy scowled slightly and gave the student beside him a harsh look.
“… something wrong with that? Isn’t reading good things multiple times just fine?”
“You know, ‘The Story of the Holy Knight’ is a clichéd title.”
“It’s about the principles of royalty, the rule of the right”, the boy objected, while putting the book under his arm.
As his classmate’s facial expression was blocked by his grown bangs and glasses, it was impossible make out. But, after spending two years together, the boy knew how to grasp his expressions. — He’d be unconcerned and abstracted anyway.
“Don’t be angry. I was thinking out loud, I didn’t intend to make fun of your hobby, Elliot.”, the classmate replied nonchalantly, whereupon the boy named Elliot clicked his tongue with a “Tsk”.
Elliot Nightray, 16 years old.
A legitimate child of the Nightray House, one of the four dukedoms which are endowed with tremendous power in this country.
Currently he is attending the Ludwige school’s as a student of the fourth class.
His character is noble, severe and frank.
His seemingly strong will shows in his eyebrows and both of his eyes are filled with a sharp impression, which are clearly visible in this sunlit state, along with his platin-blonde hair.
When all of these details comes together, his figure, dressed in the Ludwidge uniform, makes him difficult to approach. He has a mole at the corner of his left eye, which people call his charming point, but it fails to soften his sharp impression.
“Alright, Leo? Listen. “The Story of the Holy Knight” is…”, Elliot started enthusiastically.
But his classmate Leo, interrupted him with a “If it’s that story, I’ll pass”, while poking with one hand to prevent him from continuing.
Leo, is also 16 years old. He came from the “House of Fianna”, an orphanage mangaged by the Nightray house.
Two years ago, when Elliot couldn’t decide on an attendant, he met him in the library room of the “House of Fianna”. They ended up in an immediate quarrel over a small matter… and after archieving the worst kind of encounter, at the end of many ups and dows, he pushed through all oppositions and chose him as his attendant.
He may be his attendant, but the way he comports towards his master Elliot goes more by his own pace. As for his master’s circumstances, he was unmindful.
He seems calm and collected, but according to Elliot, he has a “quick temper that was prone to quarrels” and he oftens address his master with unbridled sharp words.
Then, what would describe Leo most suitable would be the words “likes reading heavy literature”.
Nay, the expression “heavy” might even be unjustified.
After Elliot stopped, Leo took up Elliot’s words, which he had interrupted. ‘The Story of the Holy Knight’ is a story about the protagonist Edwin’s advancing on his path, an epic heroic poem describing how those chosen as nobels and knights should be, a textbook for the “way of manhood” and so forth. I have already read this famous story from start to end many times, so I know what is inside.”
Being told so disinterestedly in one breath, Elliot felt ashamed.
Quite dissatisfied indeed, he snorted a “hmpf” and glared at the five massive books Leo had pressed against his chest.
“So, what are you borrowing. Even five pieces at one go.”
“Ah, this, you know…”
In an artless chat, Leo, who was now caught up a cheery mood, explained:
“This is the mystery novel ‘The Festival of the Double Helix’. The author’s style is said to be old styled, but I like the dignified portrayals. And this is a classic on the study of logic and this one a biological book on the ecology of reptiles, and this one is a biographical dictionary…”
“Wait. Now it doesn’t surprise me anymore for you to read unsystematically and miscalleneaously in different fields, but what use do you make out of reading a biophraphical dictionary? There are only names mentioned in there, no?”
Elliot interrupted with an astonished expression, making Leo laugh.
“It’s interesting. Read this, while imagining the lifes out of the names inside. Even reading it for one week would render me enjoyment.”
“… What a craze for reading…”, Elliot grumbled, while Leo said “It’s normal, isn’t it?” with a mysterious face.
While thinking “That is supposed to be normal?”, Elliot knit his brows with a “Do as you please” attitude. The two left the book shelves. Elliot reminded Leo, who wanted to open the first book right away, to control himself until they’d get back to their room. The two went to the reception corner, and the borrowing formalities ware taken care of. Elliot was finished a bit earlier and while Leo went through the formalities of his five books, he stood a bit appart, looking ill humoured.
“……”
Suddenly Elliot turned around towards the book shelves where the ‘Story of the Holy Knight’ volumes were lined up. There was a gap in the line that look similar to a missing tooth, from where Elliot had pulled his book out.
“What’s wrong, Elliot?”, said Leo, who was finished with his formalities. Elliot slowly shook his head.
“Nothing… Let’s go.”
Joined up with Leo, they left the library room.
Pandora Hearts Caucus Race 2 Translation — Chapter 1– part 1
![](https://cinnamonlovingcherry.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/12/1000px-volume_2_novel.jpg?w=656&h=300&crop=1)
Caucus race
Chapter 1 The first
Part 2 is up!